moldova.be
↑ ↓ naviguerEnter ouvrirEsc fermer
À voir Forteresses et archéologie

Orheiul Vechi

Vieil Orhei, paysage archéologique et monastère rupestre

Une boucle de rivière dans le calcaire, avec monastères troglodytes, forts gètes et ville de la Horde d'or

47.3056° N · 28.9750° E51 km de Chișinău

Orheiul Vechi

Photo: Guttorm Flatabø from Sogndal, Norway, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Documentaire · 3:11

Orheiul Vechi

Deux mille ans d'histoire dans une gorge de calcaire

Lire la transcription FR

Une rivière dans la roche

À un peu plus de cinquante kilomètres au nord de Chișinău, une petite rivière fait quelque chose d'inattendu. Le Răut s'enfonce profondément dans un plateau calcaire et y serpente en larges méandres. Ensemble, ces boucles mesurent environ sept kilomètres. Elles enserrent deux crêtes rocheuses aux parois abruptes. Toute la vallée forme une sorte d'amphithéâtre de trois kilomètres et demi de large. Voici Orheiul Vechi, le Vieil Orhei. C'est le principal paysage archéologique de Moldavie, et en regardant bien, on voit que presque chaque rocher porte ici une histoire.

Les forteresses des Gètes

Les traces les plus anciennes ont plus de deux mille ans. Entre le sixième et le troisième siècle avant notre ère, les Gètes ont bâti ici des fortifications. Ils se défendaient avec des fossés, des remparts de terre et les falaises naturelles. Sur la crête près du village de Butuceni, les archéologues ont aussi découvert un sanctuaire circulaire. Selon le dossier que la Moldavie a déposé auprès de l'Unesco, c'est le plus ancien de ce type dans le monde gète.

Une ville de la Horde d'Or

Dans la première moitié du quatorzième siècle arrive un tout autre monde. La Horde d'Or, l'empire des khans mongols, fonde dans la vallée la ville de Șehr al-Cedid. On y trouve un palais, une mosquée, un caravansérail, un mausolée et trois bains. Vers l'an mille trois cent soixante-neuf, les Mongols disparaissent. Sur les vestiges, les Moldaves bâtissent leur propre ville, Orhei, qui subsiste jusque vers mille cinq cent quarante.

Des moines dans la falaise

Au quinzième siècle, des moines commencent à creuser des grottes dans le calcaire. Le long de la rivière, les chercheurs en comptent aujourd'hui environ deux cents. Le monastère rupestre le plus connu se trouve dans la paroi de la crête de Peștera. Un étroit couloir mène à une chapelle et à douze petites cellules. Dans la roche, on lit des inscriptions des années mille six cent quatre-vingt-dix, quand les grottes servaient aussi de refuge. Quelques moines vivent encore ici. Ce sont eux qui entretiennent l'église au sommet de la colline.

Le village de Butuceni

Au pied de la crête s'étend le village de Butuceni. Dans une maison paysanne restaurée, un musée ethnographique montre comment on vivait ici à la fin du dix-neuvième siècle. La maison a été remise en état avec des matériaux et des techniques traditionnels. Vous pouvez passer la nuit dans les pensions de Butuceni et de Trebujeni. L'office national du tourisme le recommande d'ailleurs. En restant, vous verrez la gorge dans la lumière du petit matin, avant l'arrivée des visiteurs.

Un paysage comme des archives

La réserve a été créée en mille neuf cent soixante-huit. Depuis deux mille dix-sept, Orheiul Vechi figure sur la liste indicative du patrimoine mondial. Dans ce paysage, les archéologues recensent plus de mille structures, et une partie seulement a été étudiée. Gètes, Mongols, princes moldaves et moines y ont chacun laissé leur couche. Chaque couche dit qui, à ce moment-là, jugeait la vallée digne d'être défendue. La rivière l'entoure toujours, comme si elle gardait les archives qu'elle a elle-même creusées.

Photos: Julian Nyča (CC BY-SA 4.0), Denissemihov (CC BY-SA 4.0), Guttorm Flatabø from Sogndal, Norway (CC BY 2.0), Jbuket (CC BY-SA 4.0), Iurieph (CC0), Iurieph (CC0), Vladikh (CC BY-SA 4.0), Iurieph (CC0), Gganebnyi (CC BY-SA 4.0), Eugene Patrashko (CC BY-SA 4.0), Guttorm Flatabø from Sogndal, Norway (CC BY 2.0), Diego Delso (CC BY-SA 4.0), inyucho from Holland (CC BY 2.0), Guttorm Flatabø from Sogndal, Norway (CC BY 2.0), WikiLies (CC BY-SA 4.0), Анатолий Зубанюк (CC BY 3.0), Iurieph (CC0), Анатолий Зубанюк (CC BY 3.0), SerKo Photography (CC BY-SA 4.0), Andrey from Russia (CC BY 2.0), Guttorm Flatabø from Sogndal, Norway (CC BY 2.0), Dave Proffer (CC BY 2.0), Tolea93 (CC BY-SA 4.0). Voix : voix de synthèse (IA).

Orheiul Vechi est une gorge calcaire où la Răut décrit de larges boucles et où plus de deux millénaires d'occupation se superposent : forts gètes, ville de la Horde d'or, Orhei médiéval et monastères creusés dans la roche. C'est le principal paysage archéologique de Moldavie, inscrit depuis 2017 sur la liste indicative de l'UNESCO. Des moines vivent toujours dans la paroi rocheuse.

Ce que vous verrez

Près des villages de Trebujeni et de Butuceni, à un peu plus de 50 kilomètres au nord de Chișinău, la Răut a creusé profondément un plateau calcaire. Ses méandres, longs d'environ 7 kilomètres au total, enserrent deux grands éperons rocheux, Peștera et Butuceni. L'ensemble forme une sorte d'amphithéâtre d'environ 3,5 kilomètres sur 1,5, aux parois abruptes au-dessus d'une vallée verdoyante.

L'élément le plus connu est le monastère troglodyte creusé dans la paroi de l'éperon de Peștera. Un étroit couloir mène à une chapelle et à des cellules taillées dans la roche ; selon la direction de la réserve, le monastère comptait douze cellules. Au sommet se dresse une église entretenue par une petite communauté de moines. Selon le dossier déposé à l'UNESCO, la gorge compte environ 200 grottes creusées dans la roche. Au village de Butuceni, un musée ethnographique présente une maison paysanne de la fin du XIXe siècle, restaurée avec des matériaux traditionnels.

Histoire

D'après le dossier de l'UNESCO, les Gètes ont bâti ici entre le VIe et le IIIe siècle avant J.-C. une série de fortifications, avec fossés, remparts et un sanctuaire circulaire sur l'éperon de Butuceni. Dans la première moitié du XIVe siècle, la Horde d'or fonde dans la vallée la ville de Șehr al-Cedid, avec un palais, une mosquée, un caravansérail, un mausolée et trois bains. Après 1368-1369, l'Orhei moldave s'élève sur ces vestiges : une ville fortifiée qui compte jusque vers 1540. Au milieu du XVIe siècle, les fortifications sont démantelées et la vie se déplace vers l'actuelle Orhei.

Les plus anciens monastères rupestres datent du XVe siècle. Des inscriptions en slavon d'église des années 1690 indiquent que les grottes servaient aussi de refuge. La réserve existe depuis 1968 et la Moldavie prépare une inscription en bonne et due forme au patrimoine mondial.

Conseils pour votre visite

Comptez une demi-journée pour le monastère troglodyte, la crête et une promenade le long de la rivière, et une journée entière si vous voulez aussi voir les ruines de la vallée et le musée. Le sentier vers la crête est court mais raide, et peut être glissant après la pluie. Au monastère, les règles vestimentaires orthodoxes habituelles s'appliquent.

L'office national du tourisme moldova.travel conseille de dormir à Butuceni ou à Trebujeni : le matin et le soir, le calme règne et la lumière sur la gorge est à son plus beau. Les deux villages ont des pensions qui cuisinent elles-mêmes.

À ne pas manquer

  • Monastère troglodyte avec cellules et chapelle dans la paroi calcaire de Peștera
  • Vue depuis la crête sur les boucles de la Răut
  • Vestiges de Șehr al-Cedid, ville de la Horde d'or du XIVe siècle, dans la vallée
  • Fortifications gètes sur l'éperon de Butuceni
  • Musée ethnographique et pensions à Butuceni

Sources

  1. UNESCO Tentative Lists, Orheiul Vechi Archaeological Landscape
  2. Radio Romania International, The Old Orhei museum compound
  3. Moldova.travel, Orheiul Vechi
  4. Wikipedia, Old Orhei