Despre moldova.be

moldova.be este un atlas și ghid independent despre Republica Moldova, în neerlandeză, franceză, engleză, germană și română. Nu vindem călătorii și nu suntem plătiți de locurile pe care le descriem.

Fiecare text pornește de la o documentare: surse oficiale precum autoritatea națională de turism, Biroul Național de Statistică, Oficiul Național al Viei și Vinului (ONVV), vinăriile înseși, muzeele, UNESCO și Serviciul Public Federal Afaceri Externe al Belgiei, completate de presă și literatura de specialitate. Sursele sunt listate la finalul fiecărei pagini. Cifrele care se schimbă au anul menționat.

Descriem malul stâng al Nistrului (Transnistria) și unitatea autonomă Găgăuzia factual și neutru, cu recomandările de călătorie în vigoare. Prețurile, orarele și regulile se pot schimba: verificați-le pe site-ul oficial înainte de plecare.

Textele au fost scrise în neerlandeză și apoi traduse după sens, nu cuvânt cu cuvânt. Fotografiile provin de pe Wikimedia Commons, sub licențe libere; autorul și licența apar la fiecare imagine. Pentru persoanele în viață arătăm locuri, nu portrete.

Filmele sunt montaje ale acestor fotografii libere, cu narațiune de voce sintetică (IA) în fiecare dintre cele cinci limbi (neerlandeza într-o versiune flamandă și una din Țările de Jos), cu subtitrări.

O inițiativă Edge.

info@moldova.be